谷物價(jià)格走空促使農(nóng)具市場以租代買

　　隨著谷物價(jià)格持續(xù)滑落，美國農(nóng)民對(duì)于曳引機(jī)、復(fù)合收割機(jī)（Combine）等農(nóng)業(yè)設(shè)備，也傾向以租用取代購買。這對(duì)農(nóng)業(yè)機(jī)具制造商雖然有利，有助于撐住疲軟的需求，但也帶來風(fēng)險(xiǎn)：二手農(nóng)業(yè)機(jī)具市場恐更加飽和。

　　二手農(nóng)具恐面臨飽和

　　現(xiàn)在，玉米等農(nóng)作物的價(jià)格走低，加上減稅效益在最近已消退，都?jí)阂洲r(nóng)民在機(jī)具上的支出。

　　沖擊蔓延到二手市場。據(jù)經(jīng)銷商及分析師表示，美國大馬力曳引機(jī)的二手貨價(jià)格，過去這一年已跌達(dá)25％。

　　二手農(nóng)業(yè)機(jī)具的身價(jià)下滑，使其以舊換新的折抵價(jià)值也縮水，削弱農(nóng)民購買新機(jī)具的能力。

　　租用農(nóng)業(yè)機(jī)具可保護(hù)農(nóng)民，免于承擔(dān)二手貨價(jià)格下跌的風(fēng)險(xiǎn)。另，當(dāng)務(wù)農(nóng)的獲利縮減時(shí)，租賃也能幫農(nóng)民保存資金。

　　阿肯色州的Legacy設(shè)備公司，是Deere的經(jīng)銷商之一，據(jù)其客戶經(jīng)理薛頓（RobShelton）說：「當(dāng)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)向下走時(shí)，租賃（農(nóng)業(yè)機(jī)具）就熱絡(luò)?！?/p>

　　農(nóng)具制造商擔(dān)憂錢景

　　薛頓表示，今年春季，其經(jīng)銷體系租出去的全新加二手曳引機(jī)，共175臺(tái)，另在8月到9月間，則租出去約15臺(tái)復(fù)合收割機(jī)，之前已有幾年都幾乎沒有租出去任何機(jī)具。

　　對(duì)Deere、CNH及AGCO而言，農(nóng)業(yè)機(jī)具市場已陷入逾10年來的降溫潮，此時(shí)農(nóng)民以租代買農(nóng)具，仍有助于支撐需求。這3家公司加起來，囊括美國逾9成大馬力曳引機(jī)市場。

　　Deere在美國100匹馬力以上的曳引機(jī)市場居于龍頭，而Deere的整體農(nóng)業(yè)機(jī)具營收（包括租賃），今年前3季較去年同期減少25％，今年前3季的獲利較去同也劇減54％。

　　但專家分析Deere依規(guī)定申報(bào)資料后，發(fā)現(xiàn)Deere去年的租賃營收較前年成長約24％。

　　巴克萊的報(bào)告也指出，Deere最近幾個(gè)月售出的大馬力曳引機(jī)中，約有4成是賣給旗下的顧客資融部門，目的就是要租給農(nóng)民。

　　Deere發(fā)言人坦承該公司的租賃營運(yùn)在成長，但強(qiáng)調(diào)「那個(gè)「4成」的數(shù)據(jù)與所見不符」，并拒絕進(jìn)一步說明。

　　巴克萊指出，CNH的大馬力曳引機(jī)營收中，近來有一半是來自于租賃業(yè)務(wù)。CNH拒絕評(píng)論其租賃營運(yùn)。

　　據(jù)美國設(shè)備制造商協(xié)會(huì)（AEM）的統(tǒng)計(jì)，美國兩輪驅(qū)動(dòng)且引擎強(qiáng)度超過100匹馬力的曳引機(jī)市場，9月銷量為1，597臺(tái)，較去同減少42％。

　　依賴租賃來創(chuàng)造銷售，其比重提高，對(duì)農(nóng)業(yè)機(jī)具制造商而言，帶有風(fēng)險(xiǎn)。

　　租約到期后，農(nóng)民若沒買下所租的設(shè)備，則這些退還的設(shè)備，可能讓已供給過剩的二手市場更加飽和，并因?yàn)閴阂峙f機(jī)具在以舊換新時(shí)的折抵價(jià)值，而將進(jìn)一步?jīng)_擊需求。（李鐏龍）